Континуум. 1 Сезон. 3 Серия. Напрасная трата времени

Келлог, недовольный действиями Либер8, встречается с Кирой и предлагает ей непростое сотрудничество, основанное на взаимной выгоде. Кира и Карлос расследуют два убийства, которые связаны только травмами жертв: цилиндрическим отверстием в основании черепа, через которое была удалена гипофизарная железа. ДНК жертв содержит ген, который в будущем будет использован для создания суперсолдата, поэтому Кира знает, что в этом виноват Либер8. На самом деле железы нужны для синтеза лекарства для Трэвиса, который болен и при смерти. (Трэвис является фактическим лидером в отсутствие Эдуарда Кагаме, который, как считается, не пережил прыжок. ) Кёртис Чен, подозревающий Келлога, силой пробивается на встречу с Карлосом. После драки Чен погибает от самоликвидации пистолета Киры, когда пытается использовать его против неё. Трэвис излечивается, и Келлог, которого теперь исключили из Liber8, обещает помочь Кире в борьбе с группой.