Беседа Стивена Кольбе ра и Нила Деграсса Тайсона в Академии Монклер Кимберли Vert Dider

Переведено и озвучено: В этом интервью 2010 года за полтора часа Стивен Кольбер и Нил Деграсс Тайсон успели обсудить множество тем: последние громкие открытия в науке и вопросы научной этики, что такое красота в науке, и как правильно воспитывать детей, чего терпеть не может Нил Деграсс Тайсон, и что не так с фильмом Титаник. И многое, многое другое. Перевод: Алевтина Поминова, Юлия Яковлева Редактура: Юлия Яковлева, Алевтина Поминова Озвучка: Дмитрий Чепусов, Александр Качкин, Александр Штанг, Маргарита Корш Монтаж звука: Александр Штанг Монтаж видео: Александр Штанг Обложка: Андрей Гавриков Источник: