Мой перевод песни Сансара Василия Вакуленко (Баста) на английский язык
Move against the odds. Let the jealous gods Watch you in surprise. Take the toughest roads. In every human draft, in every human creature. A student s heart contains a part of their teacher. That s the only thing I have ever done. I have been looking for love To find the only one. They said it was late, that we couldn t be saved. Who cares our children will be better than us. They say that life is fatal. When I die sooner or later, I ll sing this song again but with my child s voice. We move along a spiral Such is samsara cycle, An endless wheel of choice. We can t wiped off, can t be erased. We are a human mass, but we are not a waste. The sky has overturned, you re standing upside down. The fireworks have burned, the stars are all around. Thousands of me lived before and will live after me. Thousands lived before and beyond you, too. And we are broken to the point that we can t be fixed. Who cares, our children will be better than us, better than us.
|
|