Nogay Türkleri Yelemik ( Sam Yeli) Austos 2007 Ohri Makedonya
Eserin sözleri Türkiye Türkçesi Ile Karşılığı ettik: Şarkınıñ sözlerini Merak Eden soydaşlar Click: Yel esedı kuturup kambaklardı tığırtıp (Yel esiyor kudurup, kuru otları yuvarlayıp. ) Barı ölenlerler sığılgan bırbırıne yantaygan (Bütün otlar sıkılmış, birbirine yaslanmış. ) Ak kuvlarda uşup Ketti dangılga şaşıldılar minga yetken dallağa (Ak kuğular da Ucup gitti doğaya, saçıldılar kutusu KADAR YÖNE. ) Kozuber papakları yeşağışban tonaldı, yayıldılar yanyaka keleyıkke barlıkka (Ceviz tomurcukları yeşillikle donandı, yayıldılar yan Yana gelecege varlığa. ) Kıdıradı Sölde yel oynay Küley yalgızlıkta Kaldı bır mamatekey (Geziyor düzlükte Yel oynaya güle, yapayalnız Kaldı Bir papatya).
|
|