the Gazett E Bath Room eng sub LIVE HD
This classic was requested by John Newpeasant and I picked the performance from their Halloween Night 17 The Dark Horror Show Abyss because I found the atmosphere and imagery used somehow fitting for the song s mood. Enjoy Translation by me. Annotations: If once again in the damp room, all by myself I hum my tune, it s in vain Or literally it s empty. I want to forget you Ruki changed this line up in this performance, the original lyrics say I want to forget everything. I held on to your slender shoulders and screamed While the lyrics say I grabbed a different verb is sung that goes more towards I envelop I don t care about the reasons it spouts This line is also slightly altered in this performance, the tense has been changed from past tense to nonpast. You just seemed so lonely in front of me Again, this line was changed up a bit. The original lyrics say Just you in front of me with such a lonely looking face. And I hated myself so much For
|
|