ENGSUB Kanae nuzzles next to Kuzuha while hes away, Stream Highlights Nijisanji
An old but (still) precious moment from the ChoNoiR duo, Kanae and Kuzuha Some translation notes: Tappuri Ichigo Latte (たっぷりいちごラテ) is a brand of strawberry milk drink. Kuzuha apparently likes it a lot. 4:16 指きりげんまん 嘘ついたら針千本飲ますis a pinky promise chant, song. Pretty much like, Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my 4:22 泥棒の始まりis a Japanese proverb meaning that lying lays groundwork for thievery. 4:22 盗賊の頭領something like the boss of thieves. Kuzuha mistakes this for the proverb above. 5:16 Abarasan is a shoutcaster, I believe. They were watching a PUBG tournament during this time with him as one
|
|