il Sorpasso della lingua italiana
Il sorpasso è un film del 1962, diretto da Dino Risi. La pellicola, generalmente considerata come il capolavoro del regista, costituisce uno degli affreschi cinematografici più rappresentativi dellItalia del benessere e del miracolo economico di quegli anni. Quel che a noi interessa in questa sede è però un altro aspetto. La nuova Italia del boom non solo conosce un abbandono della dialettofonia esclusiva a favore dellalternanza italianodialetto (piuttosto che del semplice italiano), ma supera le vecchie compartimentazioni territoriali grazie a una forte mobilità, per cui nei vari punti del viaggio non abbiamo unalternanza tra litaliano e un dialetto locale, ma un continuo intreccio tra lingua e diversi dialetti o accenti regionali.
|
|