Million Years Ago Adele ( Subtitulado en Espan ol)
Algunos detalles de la traducción: En la parte donde dice: To earn my stripes I d have to pay He traducido la palabra Stripes como Respeto, pues la palabra Stripes hace referencia a el nivel que se va ganando cuando una persona esta dentro de algún grupo, como lo puede ser la milicia o alguna banda tipo gangstar. En la parte donde dice: I miss the air, I miss my friends, traducí la palabra Air (Viento, aire) como Ambiente pues bajo mi punto de vista y bajo el contexto de la canción, esta pa
|
|