Quest ce qui nous
Tous les jours, apparaît l étoile du matin et tous les matins, le Bouddha la voyait, mais pour la première fois, ce jourlà, il ne fit plus qu un avec elle. Cela lui sembla si étrange et mystérieux qu il. proférera, le gatha, le vers qui figure à la fin du soutra du cœur. Gyate gyate, parasmgyate, bodhi svaha Gyate veut dire: je l ai fait, c est achevé, c est fini; finalement, c est accompli. Et il répéta ce mot deux fois en voyant l étoile du matin. Et comme il était enfin capable de franchir la montagne insurpassable. gyate, gyate, parasamgyate: Sans aucun doute, c est vraiment accompli. Parasamgyate signifie Je croyais qu il ne s agissait que de ma propre souffrance, mais j ai pu passer audelà, en union avec tous les êtres humains. Bodhi Svaha: et enfin, dans un cri de joie: Hourra. soyez heureux, c est fini. L illumination a , 233
|