Machine Gun Kiss FULL English, Romaji SUB Yakuza 5 Karaoke
THIS SONG HAS BEEN RETRANSLATED AND REMASTERED I ve updated the translation and spruced up the video, along with making the lyrics FULLY SINGABLE. English and Romaji subs for Machine Gun Kiss, Kiryu s karaoke song from Yakuza 5. This one was surprisingly hard to translate; damn Sorry if the cinematic is a bit distracting, I figured it was better than simply having a still image for the second half of the song. I accidentally swapped words; the line in the first chorus should be, Count every last kiss that I give to you not every kiss last. ENGLISH LYRICS: Tear past midnight shadows, accelerator roaring through this highway city In the seat next to mine, you look away, embarrassed, hiding your blush in fear I will protect you, wield me like a knife I ll hold you close in my arms, my sweet babe Leave your worries behind, we ll rewrite our past and future together
|
|