Antonin Dvořák: Klíd , Božo Paradžik Maria Sofianska

The Quietness would be correct translation of the name of this magic piece. However the piece is wellknown under Simrock s (purposely) wrong translation Silent Woods, but that name was just typical Simrock s foxy phantasy (for better selling rates of the published scores). In other cases, Simrock was publishing Dvořák s early pieces under higher opus No (like the String Quintett with double bass). Dvořák often didn t like such ideas, but had to live with them quite often during his long cooperation w