Lesson Number One ( German) Subs and Translation

Talk about a wall of text at the end I thinks there s a part after when Mulan says Du bist frei that I missed, I don t understand what they re saying. There was also some debate among native speakers about what Mulan says in her last sentence. I went with the general consensus but it doesn t seem to fit. Let me know what you think.