Episódio 05: O mistério da Pedra de Roseta É uma batalha de linguística entre um brilhante linguista francês e um cientista inglês para decifrar a pedra de Roseta. O jovem Champollion, encorajado a desenvolver seu dom para as línguas por seu irmão mais velho, tornase obcecado em decifrar hieróglifos como um meio de contar a era do mundo e vingar a França contra os britânicos que confiscaram a pedra em 1801. Quando Alexandre, o Grande, conquistou o Egito, ele alimentou o ressentimento local trazendo uma elite de língua grega para governar. Seu rei descendente, tut, encomendou uma série de pedras escritas em grego, egípcio comum e hieróglifos para os templos de todo o país, a fim de exaltar suas virtudes e sublinhar sua reivindicação ao trono. Champollion estuda com Silvestre de Sacy em Paris, mas descobre que o professor que falhou em decifrar hieróglifos desdenha outras tentativas de crêlos como simbólicos em vez de uma linguagem verdadeira.