Мустай Карим Не русский я, но россиянин (творч. перевод)
1. I m not a Russian, but from Russia. And now I say, I m free and strong. Was growing I, like oak at the node, Filled by the waters of the rivers those. 2. My rightbe proud by the life of mine The fate of Russian is my fate. Four centuries with fatescand fame Are strongly merging our tribes. 3. So long ago my Moscow, hearing my voice, Had answered me, fullfilling with the force. And Russian brotheras the biggest height With destiny of mine his destiny had tied 4. I m not a Russian, but from Russia. And I ve been called so For all the rest of life, my soul, be proud of Give me five lives But equall for all those Can be the only life my doom s. 5. For Bashkir Russian is a sattelite on path, Together at the table to be fed, ComrAds in martial alarm, And everlastingly together if are dead. 6. And while were kissing like two brothers The mighty Pugachev with Salavat, In soul of yours, that filled with friendliness, The more of love, you, Russuan brother, have. 7. I m not a Russian, but from Ru
|