Pino Daniele Quanno chiove ( Lyrics Napoletano, Italiano)

Correva l anno 1980, un Pino Daniele appena 25enne, pubblicava il suo terzo album dopo l esordio folgorante di Terra mia (1977) e la conferma dell album omonimo (che molti fan chiamano ore 8 per via della foto di copertina, una combo con quattro foto dell artista e l orario). Il terzo lavoro si chiamava Nero a metà e già nel titolo per la scena musicale partenopea era chiaro a chi rendesse omaggio: al cantante degli Showmen Mario Musella, scomparso pochi mesi prima, un figlio di Napoli per parte di madre e di padre nativo americano in Italia per via della guerra. Dunque un nero a metà. E te sento quanno scinne e scale, E corza senza guarda: questo è l incipit di una delle più belle canzoni di quell album. Si chiama Quanno chiove, quando piove. È in dialetto, anzi in lingua napoletana. Tradotto, recita così: Ti sento quando scendi le scale, di corsa, senza guardare. Ti vedo tutti i giorni ment