Что будет если переводить фильмы в Promt
Один заказчик принес на озвучку фильм (с субтитрами, все как положено). Только субтитры явно были переведены электронным переводчиком типа Промт. Компания пыталась убедить заказчиков, что перевод никудышный, но те стояли на своем. Тогда звуковики решили оставить все как есть и сделали озвучку из того материала, что им предоставили. Смотрите, что из этого получилось. В главной роли Саша Грей.
|
|