1x04 La tentation

Louis tombe sous le charme de Caroline, une cliente de la Plage, mais aussi chanteuse. Il décide alors d organiser un concert pour la séduire. Mais Caroline a un copain, Samuel, le guitariste du groupe. Mais Samuel est violent avec Caroline et de plus il se drogue. Elle décide donc de le quitter pour Louis. Elle rejoins alors l équipe de la Plage, et devient simple serveuse.