Маугли, Mowgli ( USSR, 1971). English subs, uncut, original sound
This is the original version of Маугли made by Soyuzmultfim in 19671971 as five 19minute episodes. Restoration by Krupnyy Plan, 2002. I made these subtitles because couldn t find older subs previously uploaded on Youtube. After some googling, I finally found that translation, but decided to keep my own subs too. Both translations may be found on Titled Adventures of Mowgli, this animated movie was released in USA in 1998, but the music was changed, as well as the characters dialogues, and some scenes were removed. That made the movie completely different from its original version. Based on Rudyard Kipling s The Jungle Book.
|
|