ENG SUB Joker Out Hotline pre Križanke trailers + extra clip ( March 2022)
These hotline videos were part of Joker Out s promotion for their concert at Križanke. We are reposting them with an extra clip as part of our Križanke anniversary celebration. The original videos were posted on Joker Out s IG at the end of March 2022. Nace isn t present in this promo because he joined the band later on. Before him, Martin Jurkovič was the band s bass player. Martin left the band in late 2022 to focus on his career and education. You can watch them preform Novi Val at Križanke here: Transcript and translation by kurooscoffee and X ElyrianXIII, proofread by IG gboleyn and shauychan, subtitles by zadnjiples. Notes: 00:09 Potreben means both horny and in need of. 00:20 Venue in Ljubljana where they performanced their concert on the 9th of September. 04:42 Reference to a popular Slovenian TV character, whose surname translates to Dr. Kitten. Don t forget to like and subscribe Follow us on Tiktok Instagram X Tumblr Facebook
|
|