Мой перевод Quake 2 (1997) Introduction Scene

Quake 2 (1997). Introduction Scene. Here is my translation of an introduction scene of Quake 2 (1997). As far as I know nobody has ever done a translation of this scene. You take the role of a Marine called Bitterman, taking part in Operation Alien Overlord, attempting to save Earth from the Strogg invasion by counterattacking their planet, Stroggos. During the first attack on Stroggos, the Big Gun strikes down most of the Marine pods with a powerful EMP (Electromagnetic pulse) blast. This causes most of the pods to crash land (many miles from their target landing zones). Most of the Marines are captured or killed, but Bitterman is one of the lucky few to survive. He finds himself many miles from the Big Gun in a Strogg base on the outskirts of the city. Quake 2 is one of my favorite games of all time.