Bruno Pelletier Ordinaire (субтитры)

Видео с концерта в Москве, 10 декабря 2015 оригинал (с) Xelga Авторы оригинальной песни: Mouffe, Robert Charlebois, Pierre Nadeau (Gros Pierre) перевод и субтитры: Карина Мирзалиева (Maxy) Друзья, перед вами оригинальный проект группы, видео с летающими субтитрами, которые позволят вам проследить текст, пополнить словарный запас и даже спеть на пару с исполнителем; ) Но всегда помните, что, работая над русским подстрочником, мы (переводчики) не можем передать его слово в слово, на первом месте у нас всегда стоит благозвучность, а на втором наше собственное видение и понимание текста; ) Приятного просмотра И не забывайте про словарик внизу; )