Не для меня. Das ist nicht für mich. Исполняет: Оксана Куст
Der Dichter: A. Moltschanow, Die Don Kosaken Version 1838. Der musiker: Nikolaj Dewitte. Der Frühling kommt nicht mehr für mich, der Donstrom ufert nicht weit aus. Und Mädchens Herz wählt mich nicht aus. Begeistert trifft die Braut mich nicht. Da blühen Gärten nicht für mich Und Haine blühen nicht mehr auf, Ich spüre keinen Frühlingshauch, Und keine Nachtigall hör ich. Und Daseins Tage fließen nicht Für mich, wie Diamantenquellen. Um mich zu lieben, mich zu wählen, wächst keine Jungfrau da für mich. An Ostern werden sich am Tisch Verwandten froh alle versammeln, Doch Christus ist auferstanden Ertönt da, Brüder, nicht für mich. Da duften Rosen nicht für mich Und Blumen blühen nicht schön auf, Ich spüre keinen Frühlingshauch, Und keine Nachtigall hör ich. In mich dringt heißes Stückchen Blei. und meine Brust wird dann gerissen Und Tränen werden sich ergießen. Das wird doch mein Schicksal sein. Deutsche Nachdichtung: Leonid Kust.
|
|