IF YOU LIKE FUNNY WOMEN, CHECK OUT OUR KATIE NOLAN IN OUR DAILY SERIES, THE GUYISM SPEED ROUND : Edited by Ryan Jones for ABC s Modern Family returned for its third season on Wednesday and, to celebrate, here s a compilation of the many mispronunciations of Sofia Vergara s character Gloria.